Changes between Version 43 and Version 44 of Email

Timestamp:

09/21/06 17:15:36 (19 years ago)

Author:

dkg@…

Comment:

--

Email

@@ -48 +48 @@
 CAL is running [http://dspam.nuclearelephant.com/ DSPAM] to provide users with personalized spam filters that will adapt to your preferences.  Mail messages determined by a user's filter to be spam will by default be routed into the user's `spam` subfolder (based on the `X-DSPAM-*` headers added by DSPAM).  
 
-If you find a non-spam message in your `spam` folder, you should tell the filter that it made a mistake.  You can do that by simply forwarding the message to `notspam-username@astro.columbia.edu` (replace "`username`" with your CAL username, of course!)
+If you find a non-spam message in your `spam` folder, you should tell the filter that it made a mistake.  You can do that by simply putting another copy of the message into the `not-spam` subfolder of your inbox (you may need to "subscribe" to that folder to make it visible).
 
-Conversely, if you find a spam message in your inbox, you can retrain your filter by forwarding it to `spam-username@astro.columbia.edu`.  If you conscientiously retrain your filter when it errs, it will be better able to anticipate your preferences in the future.
+Conversely, if you find a spam message in your inbox, you can retrain your filter by moving it to the `missed-spam` subfolder.
+
+Mail left in either `missed-spam` or `not-spam` will be removed by the filter once it has been properly retrained.  If you conscientiously retrain your filter when it errs, it will be better able to anticipate your preferences in the future.
 
 === Personalized Filtering and Forwarding Email ===